小迎书屋

　　诺拉・菲茨杰拉德 方志燕译　　　她取出ＬＶ皮夹 再抽出金卡　　在莫斯科一家咖啡厅里，２０岁的奥嘉・索罗金娜拨弄着一碗荞麦甜品，想着接下来到哪儿购物。她想要买一枚戒指。“我在杂志上看到一款，”这位俄罗斯某银行董事长太太说，“我从未在莫斯科买过卡迪亚，我上一次买戒指是在巴黎，但我喜欢这款。”咖啡厅外停着她的保时捷卡宴，司机等在路口，索罗金娜进入卡迪亚，买了一枚价值１万欧元的戒指，金色的豹头上镶着祖母绿的眼睛，豹鼻沉沉地压在她纤细的指关节上。“当然，我不会常戴，”索罗金娜叹了口气，仿佛已经开始厌倦，“也许会戴一两次。”　　莫斯科的大多数奢侈品商店已经不能给她带来乐趣。但她依旧热衷于Ｒｏｂｅｒｔｏ　　Ｃａｖａｌｌｉ的高级成衣。她穿着橙色高跟凉鞋，踩着Ｔｒｅｔｙａｋｏｖｓｋｙ　　Ｐｒｏｙｅｚｄ小路（莫斯科最短也是最昂贵的一条购物街）的鹅卵石，摇曳着来到Ｒｏｂｅｒｔｏ...