小迎书屋

$$$$《名利场(四)》$$$$〔英〕萨克雷　著　杨必　译　　$$$$第 五 十 二 章 体贴入微的斯丹恩勋爵只要斯丹恩侯爵有意帮忙,他做事可真彻底.而且他眼光很清楚,行好事并不是不分好歹一视同仁;他对于克劳莱一家百般照顾的情形就是证明.勋爵主张好好的栽培小罗登,劝他的父母送他进公立学校.他说孩子长到这么大,应该上学校,一则能够培养竞争心,二则可以打下拉丁文的底子,三则有体育活动,四则有机会交朋友,对孩子的益处可大了.他的父亲回说他没有钱,上不起好的公立学校.他的母亲认为布立葛丝是个头等的女教师,在英文.初级拉丁文和一切普通学科上把小罗登教导得很有成绩(这话倒是真的),不必再进学校.可是斯丹恩侯爵慷慨大量,再三要送他上学,他的父母也没的说了.勋爵是一所有名学校的校董;这所学校历史悠久,名叫白袍僧学院.在从前,息斯德新派的修院就在这儿,旁边便是斯密士广场,当比武场用的.信奉异端邪说的人若是固执不化,就给带到此地活活烧死,因为这儿空地大,行刑时可以方便些.保卫正教的亨利第八(英国从亨利第八时脱离罗马教廷,改奉新教.)没收了修院的财产,凡是不肯听他命令立刻改奉新教的神父有的上绞台,有的受酷刑