小迎书屋

$$$$《美国悲剧(一)》$$$$［美］西奥多.德莱塞著　潘庆译(代译序)德莱塞又是美国文学中第一位来自下层社会.非盎格鲁―撒克逊血统的重要作家.本来美国作家中出身贫寒并不罕见,毕竟都属于美国社会内部的"自己人".然而,德莱塞是在１８７１年８月２７日出生于印第安纳州特雷霍特市郊的一个德国移民家庭,显然是一个外人.他秉性刚烈,桀骜不驯,曾经自嘲为"以实玛利,一个流浪汉"(《圣经》中一人物,为亚伯拉罕与夏甲之子.夏甲为亚伯拉罕之妻撒拉的使女,后来夏甲与以实玛利被撒拉逐走,住在旷野里.见《旧约.创世记》第１６章第１―６节,第１５―１６节,第２１章第９―１４节.),意谓化外之民,备受歧视.德莱塞的父亲是一位虔诚.古板.平庸无能的天主教徒,当年为了逃避兵役流亡到美国,婚后生下了十几个子女,不幸经常失业,而且胸襟狭隘,执迷不悟,对待子女犹如暴君,以致大多数子女沦入不正经的生活,甚至堕落.只有保罗.德列塞除外,他开头仅仅是个闯江湖的滑稽艺人,后来成了流行歌曲作家,红极一时.在他弟弟德莱塞的心目中,不消说是成功的榜样.德莱塞的母亲,秉性温柔,克勤克俭,是来自宾夕法尼亚的.具有斯拉夫血统的孟诺派的新教徒