小迎书屋

$$$$《名利场(一)》$$$$〔英〕萨克雷　著　杨必　译$$$$前　　言萨克雷是东印度公司收税员的儿子,受过高等教育,自己却没什么财产.他学法律.学画都不成功,一连串失败的经历,只使他熟悉了中上层社会的各个阶层.《名利场》的背景和人物,都是他所熟悉的.开幕以前的几句话领班的坐在戏台上幔子前面,对着底下闹哄哄的市场,瞧了半晌,心里不觉悲惨起来.市场上的人有的在吃喝,有的在调情,有的得了新宠就丢了旧爱;有在笑的,也有在哭的,还有在抽烟的,打架的,跳舞的,拉提琴的,诓骗哄人的.有些是到处横行的强梁汉子;有些是对女人飞眼儿的花花公子,也有扒儿手和到处巡逻的警察,还有走江湖吃十方的,在自己摊子前面扯起嗓子嚷嚷(这些人偏和我同行,真该死!),跳舞的穿着浑身发亮的衣服,可怜的翻斤斗老头儿涂着两腮帮子胭脂,引得那些乡下佬睁着眼瞧,不提防后面就有三只手的家伙在掏他们的口袋.是了,这就是我们的名利场.这里虽然是个热闹去处,却是道德沦亡,说不上有什么快活.你瞧瞧戏子们丑角们下场以后的脸色......譬如那逗人发笑的傻小子汤姆回到后台洗净了脸上的油彩,准备和老婆儿子(一群小傻小子)坐下吃饭时候的形景,你就明