小迎书屋

这一请求听起来有点儿荒唐，因为埃德娜，――马普尔小姐的小女佣，实际上是在和她的女主人讲话。马普尔小姐知道这是她的口头禅，所以立刻回答道：“当然可以了，埃德娜，进来把门关上，是什么事情？”埃德娜很听话地进了房间，关上了门，站在那儿两只手摆弄着围裙的一角。有一两次，她话到了嘴边又咽了回去。“什么事呀，埃德娜？”马普尔小姐鼓励她说。“噢，女主人，是我的表妹格拉迪。”“我的天，”马普尔小姐一下子就想到了最糟的情况――唉，可那也是最正常的结论，“没有――没有什么麻烦吧？”埃德娜赶紧宽慰她，“噢，不是，女主人，根本不是那种事，格拉迪可不是那种姑娘，只不过她现在感到很不安，因为她丢了自己的工作。”“天哪，我真为她难过。她过去是在欧府上为斯金纳――噢，两个斯金纳小...