小迎书屋

很多人觉得周星驰的国语配音别具特色，嚣张滑头，流气又古怪。和粤语片里低调的周星驰大异其趣。周星驰的电影多数是由石班瑜配的，以下是石班瑜畅谈他的配音心情以及对周星驰的贴身观察。何：你在配音界25年了？石：对。所有的配音员，包括像配卡通的，配蜡笔小新的、配小丸子的，他配音配到一个阶段，配音生命就没了。像我这样是很异类的，能够配到周星驰的电影，可以一路帮他配二、三十部片子，前后差不多十五年，在配音圈中几乎从未见过，包括刘德华、成龙、周润发这些影星，他们的配音员中间都换过很多人。何：像你这样子一路替周星驰配音，配到非你不可，就可以要价了吧？石：还是不可以，要价马上就被换掉。很悲哀啦！他演一部戏几千万，我们配一部电影一、二万。何：啊？你再说一次。...