小迎书屋

【美】约翰・迪克森・卡尔梅绍武 译《啄木鸟》　2000年第7期　　★棒槌学堂　荣誉出品★　　　【bcxt.uueasy】　　3。三个月后，如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作！　　★棒槌学堂　荣誉出品★　　　【bcxt.uueasy】　　晚上11点钟刚过，两位客人不打算留宿在马库斯・亨特家里，便起身告辞。主人送他们到门口，又折回到餐厅，那里的牌桌上玩扑克用的红白蓝三种颜色的筹码已经给摞得整整齐齐。　　　“再玩一会儿，怎么样？”阿瑟・罗尔夫提议道。　　　“不想玩了。”德里克・亨德森懒洋洋地说，“只剩下咱们三个人，没意思！”　　　主人马库斯・亨特站在餐具柜旁边望着他俩。这栋低矮的楼房十分安静，朝外眺望可以看到肯特郡的森林地带。那间餐厅里安装了护墙板，由几盏烛形电灯柔和地照亮，墙上挂着的三幅名画由此而显出暗淡的色彩。在这样一栋普通的乡间住宅里，并非人人都会注意到那是两幅伦勃朗和一幅范戴克的油画。　...